nghiêm mật

Friendly

The Vietnamese word "nghiêm mật" translates to "secret and strict" in English. It describes something that is highly confidential and protected with great care. This term is often used in contexts where information or measures are kept private and secure, emphasizing the seriousness and importance of the confidentiality.

Usage Instructions

• Basic Usage: You can use "nghiêm mật" to describe documents, information, or security measures that are not meant to be shared with the public or unauthorized individuals.
• Context: It is commonly used in government, military, or corporate settings where sensitive information needs to be protected.

Example Sentences

1. Basic Example:

   • "Tài liệu này là nghiêm mật."
   • Translation: "This document is classified/secret."

2. In a More Complex Context:

   • "Chúng tôi áp dụng những biện pháp bảo vệ nghiêm mật để đảm bảo an toàn thông tin."
   • Translation: "We implement strict security precautions to ensure information safety."

Advanced Usage

• You might encounter "nghiêm mật" in legal or technical discussions, where the confidentiality of information is crucial. For example, in contracts or agreements involving sensitive information, you could say:
  • "Các điều khoản trong hợp đồng này đều được coi là nghiêm mật."
  • Translation: "The terms in this contract are considered strictly confidential."

Word Variants

• Nghiêm: This means "strict" or "serious".
• Mật: This means "secret" or "hidden".

Different Meanings

While "nghiêm mật" primarily refers to secrecy and strictness, it can also imply a sense of urgency or high stakes concerning the information or measures being discussed.

Synonyms

• Bí mật: This means "secret" and can be used interchangeably in some contexts, but it doesn't always convey the strictness implied by "nghiêm mật."
• Bảo mật: This means "confidential" or "secure," focusing more on security rather than the strictness aspect.

Academic

1. Secret and strict, onconspicuous and strict
   • Những biện pháp bảo vệ nghiêm mật
     Secret and strict security precautions